หนังสือ-เทคนิคการแปลธรรมบท-ประโยค1-2-และ-ประโยค ป.ธ.3

หนังสือ เทคนิคการแปลธรรมบท 

ประโยค1-2 และ ประโยค ป.ธ.3 ฉบับสืบสานพุทธศาสน์

โดย. อาจารย์บุญสืบ อินทสาร ป.ธ.๙, พ.ม., ศษ.บ.

ขนาด 14.5x21 cm : กระดาษปอนด์ สีขาว : จำนวน 140 หน้า

ISBN: 974-92088-0-3

- อธิบายการแปลตามเฉลยสนามหลวงในปัจจุบัน ทั้งพยัญชนะ และโดยอรรถ

- รวบรวมคำศัพท์และประโยคที่แปลยากให้แปลง่าย

- เหมาะสำหรับ ครูสอน ใช้เป็นคู่มือการสอน

- เหมาะสำหรับนักเรียนใช้เป็นคู่มือการเรียน

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

วิ ธี ก า ร สั่ ง ซื้ อ ห นั ง สื อ เ ล่ ม นี้

วิธีที่ 1. สามารถ สั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ ด้วยระบบสั่งซื้ออัตโนมัติ หน้าเวปไซด์นี้ 

วิธีที่ 2. หรือสามารถ โทรสั่ง หนังสือเล่มนี้ แล้วแจ้งที่อยู่จัดส่ง โดยตรงที่  02-482-7358, 086-461-8505, 087-696-7771

วิธีที่ 3. หรือสั่งผ่านช่องทาง LINE : trilak_uli

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ในการเรียนการสอนภาษาบาลี ของทุกประเทศ ที่นับถือพระพุทธศาสนา

ฝ่ายเถรวาท จุดมุ่งหมายที่สำคัญที่สุด คือความสามารถ แปลพระพุทธวจนะ

ที่ท่านจารึกไว้ด้วยภาษาบาลี ออกสู่ภาษาพื้นเมืองของแต่ละประเทศ

เพื่อให้ใช้เป็นสื่อในการเผยแพร่พระศาสนา แก่ประชาชนในประเทศนั้นๆ ส่งผลให้ 

พระพุทธศาสนาวัฒนาสถาพร มาจนตราบถึงทุกวันนี้

ท่านผู้ที่มีความชำนาญในภาษาบาลี ดูจะไม่ค่อยมีปัญหาในการแปลมากนัก

นอกจากคำบางคำที่มีไม่ดาษดื่น ส่วนผู้ที่เริ่มเรียน เริ่มแปลภาษาบาลีชั้นต้นๆ 

โดยเฉพาะประโยค 1-2 และ ป.ธ.3 อาจจะอึดอัดอยู่บ้างเพราะยังไม่เข้าใจ

ระเบียบการแปลภาษาบาลี ในยุคปัจจุบันนี้ หนังสือคู่มือการแปลภาษาบาลี ก็มีไม่มาก

ซึ่งเป็นปัญหาสำหรับนักเรียน ที่รักการเรียนภาษาบาลีมากพอสมควร

คุณบุญสืบ อินทสาร นักวิชาการศาสนา กรมการศาสนา กระทรงศึกษาธิการ ได้รวบรวม

และเรียบเรียงเทคนิคการแปลธรรมบทเล่มนี้ขึ้นอย่างมีสาระยิ่ง เพื่อเป็นประโยชน์แก่นักเรียนภาษาบาลี

ชั้นต้นๆ นักเรียนเมื่อมีความรู้ในการแปลภาษาบาลีชั้นประโยค 1-2 และ ป.ธ.3 ดี

ย่อมเป็นเหตุให้สามารถแปลภาษาบาลีชั้นสูงๆ และแต่งภาษาบาลีได้ถูกต้องตามหลักวรรณคดีบาลี