วิสุทธิมรรค-มหามกุฏราชวิทยาลัย

ชื่อหนังสือ  วิสุทธิมรรคแปล (หนึ่งชุดมี 6 เล่ม)

โดย  มหามกุฏราชวิทยาลัย

กระดาษ  Green read

ขนาด 14.5 x 21 cm

ราคา 620 บาท

จัดส่ง EMS 200 บาท ทั่วไทย

.....................................................................................................

👨🏻‍💻 LINE สอบถามการสั่งพิมพ์ /สั่งซื้อ / และ จัดส่งทั่วไทย ที่  : @trilakbooks

หรือกดที่ ลิงค์ add Line ด้านล่างได้เลยครับ

https://line.me/R/ti/p/%40trilakbooks

--- --- --- --- --- --- ---

แผนที่สำหรับเดินทาง 🚙 มาด้วยตนเอง ที่

https://goo.gl/maps/Bym61zuguLE2

วิสุทธิมรรคแปล ภาค 1 ตอน 1  จำนวน 180 หน้า

วิสุทธิมรรคแปล ภาค 1 ตอน 2  จำนวน 322 หน้า

วิสุทธิมรรค เป็นปกรณ์พิเศษที่พระเถระชาวชมพูทวีปผู้มีชื่อเสียงรูปหนึ่งได้รจนาขึ้น

เมื่อพระพุทธศาสนาล่วงไปได้ประมาณ ๑,๐๐๐ ปี ที่ลังกาทวีป พระเถระรูปนี้คือ พระพุทธโฆสะ

เป็นที่รู้จักกันมากในเมืองไทย และในเมืองที่นับถือพระพุทธศาสนาทั้งปวง เพราะท่านได้ทำหนังสือ

พระพุทธศาสนาที่เป็นภาษามคธไว้มาก งานใหญ่ที่เป็นมรดกตกทอดมาถึงเราทั้งหลาย ก็คือ

งานแปลคำภีร์อรรถกถาพระไตรปิฎกจากภาษาสีหฬเป็นภาษามคธ หรือ ภาษาบาลี ในเมืองไทย

ได้เรียนคัมภีร์ที่ท่านทำไว้เป็นภาษามคธตั้งแต่ประโยค ๓ คือ อรรถกถาธรรมบท จนถึงประโยค ๙

คือวิสุทธิมรรค โดยเฉพาะหนังสือวิสุทธิมรรคเป็นเรื่องที่นิยมศึกษากันมาก นับถือว่าเป็นปกรณ์สำคัญปกรณ์หนึ่ง

เพราะท่านพระพุทธโฆสะได้ประมวลธรรมในพระไตรปิฎก มาแสดงไว้เป็นหมวดๆตั้งแต่ศีล และสมาธิ ปัญญา

โดยลำดับ วิธีแต่งเหมือนอย่างแต่งกระทู้ หรือเรียงความแก้กระทู้ธรรม ในปัจจุบัน คือ ขยายความย่อให้พิสดาร

บทกระทู้ของวิสุทธิมรรค ว่าด้วยไตรสิกขา ซึ่งเป็นหัวข้อใหญ่ในพระพุทธศาสนาทั้งสิ้น นับว่าเป็นบทกระทู้ของหัวใจ

การปฏิบัติธรรมทีเดียวท่านพระพุทธโฆสะแต่ง อธิบายโดยวิจิตรพิสดารอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

ได้อ้างพระพุทธวจนะเป็นอาคตสถานไว้ในที่นั้นๆทั้วไป แสดงว่าท่านมีความรู้แตกฉานในพระไตรปิฎก

สามารถยกเอาธรรมที่ว่าด้วยศีล มารวมไว้ในหมวดศีล ยกเอาธรรมที่เกี่ยวกับสมาธิมารวมไว้ในหมวกสมาธิ

ยกเอาธรรมที่กล่าวถึงปัญญามารวมไว้ในหมวดปัญญา โดยปันออกเป็นนิเทศๆ รวมทั้งหมด ๒๓ นิเทศ

และประวัติแห่งการแต่ง วิสุทธิมรรคปกรณ์ของท่านก็คล้ายกับการแต่งสอบไล่ เพราะพระเถระชาวสีหฬ

ได้ออกกระทู้ให้ท่านแต่งดูก่อน เมื่อท่านทำได้เป็นที่พอใจจึงจะยอมยกคัมภีร์อรรถกถาภาษาสีหฬ

ให้ท่านแปลเป็นภาษามคธต่อไป ท่านพระพุทธโฆสะได้ทำสำเร็จอย่างรวดเร็วและดียิง เป็นที่พอใจ

ของพระเถระชาวสีหฬทั้งปวง ฉะนั้น คัมภีร์วิสุทธิมรรคนี้จึงเป็นวิทยานิพนธ์สอบความรู้ของท่านพระพุทธโฆสะ

ที่รับลองกันว่า เป็นชั้นเยี่ยมมาตั้งแต่เบื้องต้น และเป็นที่รับรองกันในหมู่นักศึกษาตลอดมาวิสุทธิมรรคปกรณ์นี้

แม้จะได้ใช้เป็นหลักสูตรการศึกษา พระปริยัติธรรมแผนกภาษาบาลีแห่งคณะสงฆ์ประเทศไทยมานาน

แต่สำนวนแปลเป็นภาษาไทยยังมีน้อย และที่เป็นหลักฐานก็มีเพียงบางตอนที่เป็นการแปลเฉลยข้อสอบสนามหลวง

นักเรียนต้องคัดลอกจากผู้ได้รวบรวมไว้มาศึกษากัน จะอาศัยสำนวนที่แปลกันภายนอกของแต่ละบุคคลก็ไม่

ค่อยให้ความแน่ใจนัก มหามกุฏราชวิทยาลัยได้ปรารภจะให้มีฉบับแปลของมหามกุฏฯ เพื่อเป็นอุปกรณ์การศึกษา

และเพื่อให้เป็นหนังสืออ่าน ได้ทั่วไปสำหรับผู้ที่มุ่งหาความรู้ และเป็นคู่มือในการปฏิบัติพระพุทธศาสนา

จึงได้ขอให้ท่านผ็ทรงคุณวุฒิมากท่านช่วยกันแปลและตรวจแก้เพื่อให้เป็นฉบับแปลของมหามกุฏราชวิทยาลัย

บัดนี้ได้ทำเสร็จ ๒ นิเทศ คือ ศีลนิเทศ และ ธุดงคนิเทศ รวมเข้าเป็นตอนที่หนึ่ง กำลังแปลและตรวจพิมพ์นิเทศต่อไปโดยลำพัง

มหามกุฏราชวิทยาลัย ขอขอบคุณท่านผู้ได้ช่วยแปลช่วยตรวจ และผู้ที่ได้ช่วยในการนี้ทุกๆท่าน

ตั้งแต่เบื้องต้นจนสำเร็จเป็นฉบับพิมพ์ และขออุทิศน้ำพักน้ำแรงในการทำกิจนี้บูชาคุณท่านพระพุทธ

โฆสะผ็รจนาวิสุทธิมรรคคปกรณ์นี้ และท่านบูรพาจารย์ผู้สืบศาสนาสั่งสอนมาโดยลำดับ จนถึงบุคคลในรุ่นนี้

สามารถเรียนแปลออกมาเป็นภาษาไทยได้

วิสุทธิมรรค มีความวิเศษสมกับที่เป็นปกรณ์พิเศษอย่างไรนั้น ได้กล่าไว้ในคำนำ

เมื่อพิมพ์ตอน๑นั้นแล้ว ในตอนนี้ขอกล่าวเพิ่มเติมในเรื่องการแปลให้ทราบไว้ด้วยว่า การแปลนี้มุ่งให้เป็นคู่มือ

นักศึกษาภาษาบาลีเป็นสำคัญ พร้อมกันนั้นก็พยายามเกลาสำนวนพิให้ผู้อ่านเพื่อศึกษาวิชาธรรมอ่านได้บ้าง

แต่ผูยังไม่คุ้นกับสำนวนบาลีของท่านก็จะอ่านยากอยุ่บ้าง ในตอนแรกๆ ควรอ่านช้าๆ เมื่อคุ้นกับสำนวนของท่านแล้ว 

ก็อ่านเข้าใจและได้รสอรรถธรรมอันมีอยู่บริบูรณ์

………………………………………………………………………………

บริการจัดพิมพ์หนังสือธรรมะเป็นธรรมบรรณาการ เนื่องในโอกาสพิเศษต่างๆจัดส่งทั่วประเทศ

เบอร์โทรศัพท์ติดต่อโดยตรง . 086-461-8505, 087-696-7771, 085-819-4018, 02-482-7358

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

แนะนำหนังสือ ที่มีเนื้อหาสัมพันธ์กันกับหนังสือเล่มนี้

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

หนังสือวิมุตติมรรค พระอุปติสสเถระ รจนา