คัมภีร์วิสุทธิมรรคภาษาไทย๑-๒-ฉบับมหาวิทลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย-ราคา1000บาท

-ประกาศ-

ปัจจุบัน หนังสือ วิสุทธิมรรค ภาค1-2ภาษาไทย

หมดและไม่กำหนดการจัดพิมพ์ใหม่แล้วครับ

เ เ น ะ นํ า ใ ห้ ใ ช้ ห นั ง สื อ

-คัมภีร์วิสุทธิมรรคภาษาไทย-

โดย สมเด็จพระพุฒาจารย์ (อาจ อาสภมหาเถร) แทนครับ

-รายละเอียดหนังสือเล่มนี้ โดยคลิ๊กที่รูปภาพ-

....   ....   ....   ....   ....

....   ....   ....   ....   ....

....   ....   ....   ....   ....

....   ....   ....   ....   ....

....   ....   ....   ....   ....

คัมภีร์วิสุทธิมรรคภาษาไทย ภาค๑-๒ ราคา 1000 บาท

รวมจำนวน 2 เล่ม

ขนาด 20.5x27 cm

ปกแข็ง (กระดาษถนอมสายตา)

พระพุทธโฆสเถระ รจนา

จัดส่ง EMS 200 บาท ทั่วประเทศ

.........................................................................................

            คัมภีร์พระไตรปิฎกภาษาบาลีอักษรไทย ฉบับจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ที่เรียกเป็นภาษาบาลี “มหาจุฬาเตปิฏกํ” มีทั้งหมด ๔๕ เล่ม แบ่งเป็น ๓ ปิฎก คือ

พระวินัยปิฎก ๘ เล่ม ได้แก่ เล่ม ๑-๘ พระสุตตันตปิฎก ๒๕ เล่ม ได้แก่ เล่ม ๙-๓๓

และพระอภิธรรมปิฎก ๑๒ เล่ม ได้แก่ เล่ม ๓๔-๔๕ แต่ละปิฎกแต่ละเล่มมีคัมภีร์อรรถกถา

คือหนังสือคู่มือการศึกษาพระไตรปิฎกที่โบราณจารย์ตั้งแต่สมัยโบราณกาลเป็นต้นมา

ได้รจนาขึ้นเพื่ออธิบายความหมายของคำศัพท์ที่เข้าใจยากและความหมายของวลี ประโยค

หรือข้อความที่มีนัยสลับซับซ้อน อาจทำให้เข้าใจผิดและแปลความหมายผิดไปจากพระพุทธประสงค์ในบริบทนั้นๆได้

            คัมภีร์อรรถกถาเท่าที่พบในขณะนี้มากกว่า ๕๐ เล่ม บางเล่มมีอายุมากกว่า ๒,๐๐๐ ปี

เดิมโบราณจารย์ของไทยนำต้นฉบับที่เป็นอักษรเทวนาครีของอินเดียบ้าง อักษรสีหลของศรีลังกาบ้าง

อักษรพม่าบ้าง มาปริวรรตเป็นอักษรขอมเป็นอักษรไทย และจัดพิมพ์เป็นเล่มหนังสือครั้งแรกเมื่อ

พ.ศ.๒๔๖๒ สถาบันที่รักษาและสืบทอดอรรถกถาภาษาบาลีอีกษรไทยมาได้แก่

สภาการศึกษามหามกุฏราชวิทยาลัย (ปัจจุบันคือ มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย)

            เมื่อกาลเวลาผ่านไป คัมภีร์อรรถกถาเหล่านั้น บางส่วนขาดคราวไป และที่เหลือบางส่วนชำรุด

เพราะกระดาษหมดอายุใช้งาน เนื่องจากพิมพ์มานาน ยกเว้นบางคัมภีร์ที่ทางคณะสงฆ์ใช้เป็นอุปกรณ์

การศึกษาภาษาบาลีซึ่งมีการจัดพิมพ์ขึ้นใหม่เรื่อยๆ เช่น คัมภีร์สมันตปาสาทิกา อรรถกถาพระวินัยปิฎก

นายพร รัตนสุวรรณ อาจารย์ของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย ผู้ก่อตั้งศูนย์พัฒนาศาสนาแคมป์สน

และ สำนักค้นคว้าทางวิญญาณได้เห็นความสำคัญของคัมภีร์อรรถกถา

เพราะใช้เป็นเครื่องมือค้นคว้าความรู้ในพระไตรปิฎกอยู่เสมอ และมีความปรารถนาอย่างแรงกล้า

ที่จะจัดพิมพ์คัมภีร์อรรถกถาทั้งที่ขาดคราว และที่ชำรุดขึ้นใหม่ เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ศึกษา

พระไตรปิฎกต่อไป จึงได้ปรึกษากับผู้ทรงความรู้ภาษาบาลีทั้งฝ่ายมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย

และฝ่ายมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เมื่อมีความเห็นตรงกัน จึงขออนุมัติมหาวิทยาลัย

มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัยแต่งตั้งคณะกรรมการขึ้นคณะหนึ่งให้ทำหน้าที่ตรวจชำระสอบทานอรรถกถาเหล่า

นั้นกับต้นฉบับของพม่า จัดหัวข้อ และวรรคให้ตรงกับพระไตรปิฎกภาบาลี ฉบับ “มหาจุฬาเตปิฏกํ”

เพื่ออำนวยความสะดวกในการค้นคว้าพระไตรปิฎกฉบับดังกล่าว เมื่อตรวจชำระเสร็จแล้วได้จัดพิมพ์

ในนามของมหาวิทยาลัย มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย โดยใช้ชื่อว่า “มหาจุฬาอฏฺฐกถา” ปรากฏว่า

คัมภีร์อรรถกถาเหล่านั้นเป็นอุปกรณ์สำคัญช่วยให้การแปลพระไตรปิฎกฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

สำเร็จลงด้วยดี และอำนวยความสะดวกในการศึกษาค้นคว้าพระไตรปิฎกของนิสิตมหาวิทยาลัยและพระภิกษุสงฆ์ทั่วไปได้จริง

            นายพร รัตนสุวรรณ และคณะกรรมการตรวจชำระคัมภีร์อรรถกถา จึงมีศรัทธาและกำลังใจเพิ่มขึ้น

ได้ตรวจชำระคัมภีร์อรรถกถาที่เหลืออยู่ทั้งหมด นอกจากนี้ยังจัดหาคัมภีร์อรรถกถา คัมภีร์ฎีกา

พร้อมทั้งปกรณ์วิเสสหรือสัททาวิเสสอักษรพม่า ฉบับฉัฏฐสังคายนามาปริวรรตเป็นอักษรไทย

แล้วจัดพิมพ์เผยแพร่ในนามของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เช่นเดียวกัน

คัมภีร์เหล่านี้ล้วนเป็นสมบัติอันล้ำค่าของมหาวิทยาลัย ของชาติ และของพระพุทธศาสนา

มหาวิทยาลัยจึงขออนุโมทนาขอบคุณนายพร รัตนสุวรรณ และคณะไว้ ณ ที่นี้ด้วย

            อย่างไรก็ดี มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เห็นว่า คัมภีร์อรรถกถาภาษาบาลี

อักษรไทยเหล่านั้น อำนวยความสะดวกแก่นิสิตของมหาวิทยาลัย ตลอดจนพระภิกษุสามเณร

และคฤหัสถ์ผู้มีความรู้ภาษาบาลีระดับสูงเท่านั้น แต่มหาวิทยาลัยยังมีนิสิตจำนวนมาก

ทั้งที่เป็นบรรพชิตและคฤหัสถ์ที่ไม่มีความรู้ภาษาบาลีดีพอจะอ่านคัมภีร์อถรรกถาเหล่านั้นเนื่องจาก

มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นมหาวิทยาลัยเฉพาะทาง เน้นการศึกษาพระพุทธศาสนาเป็นหลัก

จึงต้องศึกษาคัมภีร์ทางพระพุทธศาสนาทั้ง ๓ ระดับ คือ คัมภีร์พระไตรปิฎก คัมภีร์อรรถกถา

(อธิบายความในคัมภีร์พระไตรปิฎก) และคัมภีร์ฎีกา (อธิบายขยายความในคัมภีร์อรรถกถา)

พร้อมทั้งปกรณ์วิเสสหรือสัททาวิเสส กล่าวคือศึกษาโดยเทียบสูตร (พระไตรปิฎก) สุตตานุโลม (อรรถกถา)

และอาจริยวาท (ฎีกา) การศึกษาแนวนี้จะก่อให้เกิดวิจารณญาณแก่ผู้ศึกษาได้ว่า

สิ่งใดเป็นธรรมตามที่พระพุทธองค์ทรงสั่งสอนไว้หรือไม่ สิ่งใดเป็นวินัยตามที่พระพุทธองค์ทรงบัญญัติไว้หรือไม่

คือ ถ้าศึกษาเรื่องใดโดยการเทียบเคียงกับคัมภีร์ทั้ง ๓ ระดับแล้ว พบว่าตรงกัน ลงกัน สมกัน ไม่ขัดกัน ก็ถือได้ว่า

เรื่องนั้นเป็นจริง ถูกต้องตามพระพุทธพจน์แน่นอน ถ้าไม่ตรงกัน ไม่ลงกัน ไม่สมกัน มีข้อขัดแย้งกัน ก็ถือได้ว่า

เรื่องนั้นไม่จริง ไม่ถูกต้องตามพระพุทธพจน์แน่นอน

            มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เห็นความสำคัญในเรื่องนี้ จึงได้เริ่มโครงการแปลคัมภีร์อรรถกถา

มาตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๔๒ หลังจากพิมพ์พระไตรปิฎกภาษาไทยเสร็จแล้ว โดยนายแสวง อุดมศรี

หัวหน้าโครงการชำระพระไตรปิฎก ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็นเจ้าหน้าที่ตำราวิชาการฝ่ายคัมภีร์พุทธศาสน์

ผู้เคยร่วมจัดทำต้นฉบับพระไตรปิฎกภาษาไทยมาแล้วโดยตรง  เป็นผู้แปลยกร่าง และตั้งคณะกรรมการตรวจสำนวน

ตั้งบรรณาธิการดูความเรียบร้อยอีกชั้นหนึ่ง แล้วจึงขออนุญาตจัดพิมพ์ตามลำดับ ปี ๒๕๕๕ ได้จัดพิมพ์คัมภีร์ปกรณ์วิเสสชื่อวิสุทธิมรรค

แปล ๒ ภาค คือ ปฐมภาค และทุติยภาค และคัมภีร์อรรถกถาธรรมบทแปล ๒ ภาค คือ ปฐมภาค และทุติยภาค เป็นลำดับไป

            มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย ขออนุโมทนาขอบคุณคณะกรรมการผู้ดำเนินการฝ่ายต่างๆ

ที่ได้เสียสละทุ่มเทกำลังกาย กำลังสติปัญญาความรู้ความสามารถ ทำให้คัมภีร์วิสุทธิมรรค แปล

ฉบับมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัยชุดนี้ สำเร็จตามวัตถุประสงค์ของมหาวิทยาลัย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ฝ่ายคัมภีร์พุทธสาสน์ กองวิชาการ

สำนักงานอธิการบดี ตลอดถึงท่านที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการมาตั้งแต่ต้นจนแล้วเสร็จสมบูรณ์

            หวังเป็นอย่างยิ่งว่า คัมภีร์วิสุทธิมรรคแปล ฉบับมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ชุดนี้ จักอำนวยความสะดวกในการศึกษาพระไตรปิฎก ซึ่งจะก่อให้เกิดคุณประโยชน์ทั้งแก่ผู้ศึกษาและผู้สนใจทั่วไป

..................................................................................................................

บริการจัดพิมพ์หนังสือธรรมะเป็นธรรมบรรณาการ เนื่องในโอกาสพิเศษต่างๆจัดส่งทั่วประเทศ

เบอร์โทรศัพท์ติดต่อโดยตรง . 086-461-8505, 087-696-7771, 085-819-4018,

 02-482-7358

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

แนะนำหนังสือ ที่มีเนื้อหาสัมพันธ์กันกับหนังสือเล่มนี้

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

หนังสือวิมุตติมรรค พระอุปติสสเถระ รจนา