ชุดหนังสือสวดมนต์-โดย-มหามกุฏราชวิทยาลัย2เล่ม

ชุดหนังสือสวดมนต์ โดย มหามกุฏราชวิทยาลัย 2 เล่ม (ปกแข็งเย็บกี่อย่างดี)

ประกอบด้วย

1. หนังสือ สวดมนต์แปล (ไทย-บาลี) พระศาสนโศภน (จตฺตสลฺโล)  ราคา 300 บาท 

2. หนังสือ บทสวดมนต์ฉบับหลวง ของ สมเด็จพระสังฆราช (ปุสฺสเทว) ราคา 280 บาท

ค่าจัดส่ง EMS 200 บาท ทั่วไทย

รวมทั้งหมด 300+280+200= 780 บาท

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

หนังสือ สวดมนต์แปล (ไทย-บาลี)

พระศาสนโศภน (จตฺตสลฺโล) วัดมกุฏกษัตริยาราม

กรรมการมหามกุฏราชวิทยาลัย

ลิขสิทธิ์ เป็นของ มหามกุฏราชวิทยาลัย 

ปกแข็งเย็บกี่อย่างดี สีเขียว ปั๊มทอง

กระดาษ กรีนรีด (ถนอมสายตาอย่างดี) 

จำนวน 534 หน้า

ขนาด 22.5x16.3 CM

ราคา มูลนิธิมหามกุฏราชวิทยาลัย 300 บาท

ค่าจัดส่ง EMS 100 บาท ทั่วประเทศ

... ... ... ... ... ... ...

คำนำ

การสวดมนต์ มีผู้นิยมใช้กันมาก ตั้งแต่ครั้งพุทธกาลจนถึง

ทุกวันนนี้ ต่างโดยสวดในงานมงคลบ้าง ในงานทักษิณานุประทานบ้าง

ทั้งในวัดทั้งในบ้าน เรื่องที่สำหรับสวดนั้น ที่เป็นพุทธภาษิตก็มี เป็นคำ

สดุดีและให้พรที่โบราณกบัณฑิตแต่งไว้ก็มี ถึงกับได้รวบรวมขึ้น เป็นสวดมนต์ฉบับหลวง

แต่ถ้อยคำนั้นๆเป็นภาษาบาลี ผู้ไม่ได้เรียนรู้บาลี ย่อมไม่ทราบเนื้อความอันดีงามและไพเราะ

ซึ่งอาจก่อให้เกิดสัทธาปสาทะ เพราะฉะนั้น จึงได้มีคำแปลไว้ด้วย จัดไว้คนละแผนก 

เพื่อไม่ให้สับสนกัน สะดวกในการท่องอ่าน

หนังสือสวดมนต์แปลฉบับนี้ ได้เคยพิมพ์มาหลายคราวแล้วยังไม่พอแก่ผู้ต้องการ

คราวนี้จึงได้พิมพ์ขึ้นอีก มองให้มหามกุฏราชวิทยาลัยเป็นเจ้าของ กองตำราของ

มหามกุฏราชวิทยาลัยเป็นผู้ชำระ นับว่าเรียบร้อยดีกว่าทุกคราว และได้เติมมหาสติปัฏฐานสูตร

ขึ้นอีกสูตรหนึ่ง นับว่ามากกว่าทุกคราว เพียงเท่านี้เห็นพอสมควรแก่ผู้ต้องการแล้ว

วัดมกุฏกษัตริยาราม

... ... ... ... ... ... ...

คำอนุโมทนา

การสวดมนต์ ได้ยินกันมานานแล้ว แต่ก็สวดกันไปตามภาษาบาลี

ท่านที่ไม่ได้เรียนภาษาบาลี ก็ยากที่จะรู้เรืองของการสวดมนต์

ถึงอย่างนั้นก็นิยมกันอยู่ท่านเจ้าคุณพระศาสนโศภน (จตฺตสลฺล)

วัดมกุฏกษัตริยารามได้ปรารภเรื่องนี้ หวังจะให้ผู้สนใจได้รู้

เนื้อความ จึงได้เลือกแปลขึ้นไว้ และได้พิมพ์ขึ้นแจกจ่ายแก่ผู้ต้องการ

หลายคราวมาแล้ว บัดนี้ท่านได้แปลเพิ่มขึ้นอีก 

และได้มอบให้มหามกุฏราชวิทยาลัยเป็นเจ้าของ

มหามกุฏราชวิทยาลัยจึงได้จัดพิมพ์ขึ้น เพื่อเป็นประโยชน์แก่ผู้สนใจในพระพุทธศาสนา

กองตำราขออนุโมทนาในพระคุณของท่านเจ้าคุณพระศาสนโศภน 

ผู้แปลและมอบให้เป็นสมบัติของมหามุกฏราชวิทยาลัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

กองตำรา มหามกุฏราชวิทยาลัย

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

หนังสือ บทสวดมนต์ฉบับหลวง ของ สมเด็จพระสังฆราช (ปุสฺสเทว)

ภาษาบาลี ทั้งเล่ม

ลิขสิทธิ์ เป็นของ มหามกุฏราชวิทยาลัย 

ปกแข็งเย็บกี่อย่างดี สีแดง ปั๊มทอง

กระดาษ กรีนรีด (ถนอมสายตาอย่างดี) 

จำนวน 428 หน้า

ขนาด 22.5x16.3 CM

ราคา มูลนิธิมหามกุฏราชวิทยาลัย 280 บาท

ค่าจัดส่ง EMS 100 บาท ทั่วประเทศ

... ... ... ... ... ... ...

ปีที่เริ่มพิมพ์ครั้งแรก ๒๔๒๓ (ร.ศ.๙๙)

คำแถลง

หนังสือสวดมนต์ฉบับหลวงนี้พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว 

ได้ทรงอาราธนาสมเด็จพระสังฆราช (ปุสฺสเทว) แต่ครั้งยัง

ทรงดำรงสมณศักดิ์เป็นสมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ ให้จัดรวบรวมขึ้น

แล้วโปรดให้พิมพ์เป็นส่วนทรงพระราชศรัทธาสร้างและได้พระราชทาน

พระบรมราชานุญาตให้เอกชนพิมพ์อีกหลายครั้ง ด้วยทรงมีพระราชปรารภ

ดังปรากฏในคำนำพิมพ์ครั้งที่ ๑ ที่ ๓ แล้ว ปรากฏว่าได้มี

เอกชนต่างรายพิมพ์ขึ้นหลายคราว ต่อมามหามกุฏราชวิทยาลัย

ได้รับมาจำหน่าย และได้จัดพิมพ์ขึ้นเองโดยตรง เมื่อ พ.ศ.๒๔๗๒ 

ในการพิมพ์ศกนั้น สมเด็จพระพุทธโฆษาจาย์ (ญาณวร) วัดเทพศิรินทราวาส

ได้ทรงตรวจชำระและได้เพิ่มเติมเข้าอีกบ้าง โดยพระอนุมัติของ

พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหลวงชินวรสิริวัฒน์ สมเด็จพระสังฆราชเจ้า

ต่อมาก็ได้จัดพิมพ์ขึ้นตามคราว

ในการพิมพ์ครั้งนี้ ได้เพิ่มเติมบทสวดต่างๆ เข้าอีก และได้

พิมพ์ระเบียบการสวดมนต์ในพระราชพิธีต่างๆ ที่ทางคณะสงฆ์ได้

กำหนดไว้ซึ่งใช้อยู่ในปัจจุบันนี้รวมไว้ด้วย บทที่เพิ่มขึ้นใหม่ ได้บอกไว้ท้ายชื่อ

บทนั้นๆ ในสารบาญแล้ว 

แผนกตำรา (มหามกุฏราชวิทยาลัย) ๑๐ ตุลาคม ๒๔๙๖

คำนำ 

(พิมพ์ครั้งที่๑)

ศุภมัศดุ พระพุทธสาสนกาล เป็นอดีตภาคล่วงแล้ว ๒๔๒๓

พรรษา ปัตยุบันกาล มังกรสังวัจฉระ อุตราสาธมาศชุณหปักษ

เตรสีดิถีศศิวารปริเฉทกาลกำหนด พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา

จุฬาลงกรณ์ บดินทรเทพมหามงกุฎ บุรุษยรัตนราชรวิวงษ์ 

วรุดมพงษบริพัตรวรขัตติยราชนิกโรดม จาตุรันตบรมมหาจักรพรรดิราช

สังกาศ บรมธรรมิกมหาราช บรมนารถบพิตร พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูหัว 

เสด็จพระราชดำเนินไปประทับ ณ หอธรรมสังเวช ทรงบำเพ็ญพระราชกุศล

ในการพระในการพระศพสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตนพระบรมราชเทวี

แลสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้ากรรณาภรณ์เพชรรัตน์ 

โสภางค์ทัศนิยลักษณ อรรควรราชกุมารี ได้ทรงสดับพระสงฆ์สวดถวายมหาสติปัฏฐานสูตร 

พรักพร้อมเรียบร้อยดี ทรงกำหนดความตามไปเป็นที่เฉลิมพระบรมราชศรัทธา 

ทรงพระราชดำริจะ ทรงสร้างหนังสือสวดมนต์ รวมพระสูตรแลพระปรตรต่างๆ

ลงพิมพ์ผูกเป็นเล่มพระราชทานแด่พระสงฆ์ทั่วไปทุกพระอาราม

เพื่อเป็นการพระราชกุศล ในคราวพระเมรุ การพระศพสมเด็จพระนางเจ้า

สุนันทากุมาีรัตน พระบรมราชเทวี แลสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้ากรรณาภรณ์เพชรรัตน์

โสภางค์ทัศนิยลักษณ อรรควรราชกุมารี 

จึงทรงมีพระบรมราชโองการ ดำรัสเผดียงอาราธนา

สมเด็จพระพุทธโฆษาจาริยญาณอดุลยสุนทรนายก ตรีปิฎกวิทยาคุณ วิบุลยคัมภีรญาณสุนทร

มหาอุดรคณฤศร บวรสังฆาราม คามวาสีอรัญญวาสี สถิตย 

ณ วัดราชประดิษฐ์ สถิตยมหาสีมาราม วรวิหารพระอารามหลวง 

ให้จัดรวบรวมพระสูตร แลพระปริตรต่างๆ ที่ได้ตีพิมพ์ไว้แล้วบ้างให้พอเพียงสำเร็จประโยชน์ 

ในการที่พระสงฆ์สามเณรจะเล่าบ่นสาธยาย ทั้งคณะธรรมยุติกนิกาย

แบมหานิกายทั่วไป ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าราชวงษ์เธอ กรมขุนบดินรไปศาลโสภณ

เป็นแม่กองลงพิมพ์อักษรไทยแทนขอม ใช้ตามมคธภาษา โปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าน้องยาเธอ

พระองค์เจ้าสวัสดิประวัติ เป็ฯผู้สอบทานตรวจตราให้ถูกถ้วนบริบูรณ์ ได้ตีพิมพ์ ณ โรงพิมพ์หลวง

ในพระบรมมหาราชวัง ๑๐,๐๐๐ ฉบับ ศักราช ๑๒๔๒ ทรงพระราชอุทิศส่วนพระราชกุศลนี้

พระราชทานแด่สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ โสภางค์นิยลักษณ อรรควรราชกุมารี

จงสำเร็จเป็นการเกื้อกูล ให้เกิดสุขแลประโยชน์อิฐวิบุลยผล ในปรภพภายหน้าเทอญ.